Diario II: Inviernos / Ημερολóγιο ΙΙ: Χειμώνες

En medio del invierno leo el Germà de gel (Hermano de hielo), el premiado libro autobiográfico de Alicia Kopf. Lectura de invierno absoluta que habla de las expediciones al polo norte y al polo sur, de travesías interiores y de relaciones familiares. Al final del libro, la autora viaja a Islandia a visitar géisers, volcanes e islas septentrionales y yo sueño despierta con mi próximo viaje. Escucho Ólafur Arnalds, Island Songs y Motorama, Alps. Conexiones algo más que evidentes. Este invierno me gusta.

“La narració com a lloc on construir ficcionalment la memòria, que és construida, parcial, voluble, i que serà reinventada de nou en el text i per això sempre és destruïda de nou en el text. Aquella destral amb què trencar el mar gelat que ens habita” Germà de gel, A. Kopf

Más tarde, otras narraciones llenan mi casa vía correos. Mi auto-regalo de reyes, llega envuelto en papel rojo. Empiezo a romper el papel con un sentimiento de culpa que lo devora otro de impaciencia. Nota de agradecimiento por parte de la editora y postales en blanco y negro como regalo extra. Casi me emociono.

_dsf1346_dsf1348

Al borde de todo mapa de Juanan Requena (Ed. Anómalas, 2016) es un pequeño tesoro que se puede leer com si fuera el paseo por un laberinto. Pero más que un laberinto se abre como una ventana que te introduce a otra ventana, y a otra, y a otra, y así sucesivamente. Lecturas? La que cada uno quiera. Narrativas? Infinitas. Ahora sí que me emociono.

Com fer visible l’invisible?, pregunta Alicia en su libro. Lo mismo pienso que pregunta de alguna manera Juanan en el suyo, aunque no está escrito y su narrativa es de imágenes.

¿?C¨¨ºom89o hac4er ++* visi5–b*le lo -inv&::¿isib2leÇ?

_dsf1355

Καταμεσής του χειμώνα διαβάζω το Germà de gel (O αδερφός του πάγου), βραβευμένο αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα της καταλανής συγγραφέος και εικαστικού Alicia Kopf. Απόλυτο χειμερινό ανάγνωσμα που μιλά για τις αποστολές των εξερευνητών στο Νότιο και το Βόρειο Πόλο, για εσωτερικά ταξίδια και για οικογενειακές σχέσεις. Προς το τέλος του βιβλίου η συγγραφέας ταξιδεύει στην Ισλανδία και επισκέπτεται γκέιζερς, ηφαίστεια, βορινά νησιά κι εγώ ονειρεύομαι στον ξύπνιο μου κάποιο επόμενο ταξίδι. Ακούω τον ισλανδό πιανίστα Ólafur Arnalds, στον δίσκο του Island Songs και τους ρώσους Motorama, στο Alps. Η σύνδεση είναι κάτι περισσότερο από εμφανής. Αυτός ο χειμώνας μ’αρέσει.

“Η αφήγηση ως τόπος όπου δημιουργείται μυθοπλαστικά η μνήμη, η μνήμη που είναι κατασκευασμένη, μερική και μεταβαλόμενη, και που θα δημιουργηθεί εκ νέου στο κείμενο και ξανά θα καταστραφεί μέσα απ’ αυτό. Είναι σαν ένας μικρός μπαλτάς που σπάει την παγωμένη θάλασσα που απλώνεται μέσα μας”

Αργότερα, κι άλλες αφηγήσεις φτάνουν μέσω ταχυδρομείου και γεμίζουν το σπίτι μου. Το χριστουγεννιάτικο δώρο που έκανα στον εαυτό μου παραδίδεται τυλιγμένο σε κόκκινο χαρτί. Αρχίζω να το σκίζω με αίσθηση ενοχή, την οποίο γρήγορα καταβροχθίζει η ανυπομονησία. Βρίσκω σημείωμα της εκδότριας και έξτρα δώρο ασπρόμαυρες καρτ-ποσταλ. Σχεδόν συγκινούμαι.

Το Al borde de todo mapa (Στην κόψη κάθε χάρτη) του Juanan Requena είναι ένας μικρός θησαυρος που μπορεί να διαβαστεί σαν μια διαδρομή μέσα σ’έναν λαβύρινθο. Πέρα από λαβύρινθος, όμως, αυτό το βιβλίο φωτογραφίας ξεδιπλώνεται ως ένα παράθυρο που σε οδηγεί σ’άλλο παράθυρο, και σ’άλλο κι έτσι διαδοχικά. Αναγνώσεις; ‘Οσες θέλει ο καθένας. Αφηγήσεις; Άπειρες. Τώρα έρχεται η στιγμή που συγκινούμαι.

Πως γίνεται ορατό το αόρατο; ρωτά η Alicia στο βιβλίο της. Σκέφτομαι ότι το ίδιο ερώτημα θέτει κι ο Juanan παρόλο που δεν είναι γραμμένο με λέξεις στο δικό του βιβλίο και παρότι η αφήγησή του βασίζεται σε εικόνες.

Π[ω=ς γ{ινετα΄δφκσ[ι ορα++..τ]ό το α[ο[οόρατο;

La promesa de una imagen / The promise of an image / Η υπόσχεση μιας εικόνας

Advertisements
This entry was published on January 21, 2017 at 6:53 pm. It’s filed under Day to day / Night to night, Diary and tagged , , , , , . Bookmark the permalink. Follow any comments here with the RSS feed for this post.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: